Новости
06-04-2010/Новый лауреат переводческой премии.

В Ереване, в Российско-Армянском (Славянском) государственном университете (РАУ), состоялось торжественное вручение премии имени Левона Мкртчяна (1933-2001). Ее лауреатом стала Магда Джанполадян, доцент кафедры теории литературы и критики Ереванского государственного университета за книгу «Когда строку диктует чувство...». В ней исследуются русские переводы «Книги скорби» Григора Нарекаци, анализируются три русских перевода «Капли меда» Ованеса Туманяна, армянские переводы поэзии М. Цветаевой, затрагиваются другие вопросы переводческого мастерства.

Премия учреждена Союзом писателей Армении и Славянским университетом в 2002 г. после смерти академика Л. Мкртчяна - крупнейшего теоретика художественного перевода, исследователя литературных связей, основателя и первого ректора РАУ.

Вечер организовала и вела руководитель Центра культурных и литературных инициатив им. Л. Мкртчяна при Славянском университете Каринэ Саакянц.

Магду Джанполадян поздравили и отметили ее вклад в развитие теории и критики перевода и в продолжение дела Л. Мкртчяна ректор РАУ Армен Дарбинян, председатель Союза писателей Армении Левон Ананян, армянские критики и литературоведы А. Егиазарян, С. Аревшатян, Ж. Калантарян, Р. Айрапетян.


Copyright 2010 © Союз переводчиков стран СНГ и Балтии.
Разработка Smart Systems LLC