Новости
01-02-2010/Арабская литература – в России.

Союз арабских издателей, объединяющий 22 страны Ближнего Востока, передал
российскому издателю сирийского происхождения Али Салиму Асаду права на издание книг 100 лучших арабских писателей на русском языке.
Как передает корреспондент «Росбалта», это первый подобный контракт в новейшей истории России и стран Ближнего Востока. Он был заключен на Каирской книжной ярмарке, проходящей в конце января с. г. в Египте.
Салим Асад и его издательство «Библос консалтинг» уже приступило к переводу первых 20 популярных арабских произведений. Они выйдут в мае 2010 и будут распространяться в Москве и Петербурге. Тиражи каждой из книг не превысят 1000 экз. По словам издателя, он хочет сначала проверить спрос на российском рынке.
Кроме того, на арабский язык будут переведены классики российской литературы. По мнению Салима Асада, «арабские читатели консервативны и предпочитают книги, качество которых проверенно временем».

 


Copyright 2010 © Союз переводчиков стран СНГ и Балтии.
Разработка Smart Systems LLC